Στα οικονομικά κείμενα, ένα μικρό λάθος δεν είναι ποτέ «μικρό». Μια εσφαλμένη απόδοση σε έναν ισολογισμό, μια σύμβαση δανείου ή μια έκθεση ορκωτού μπορεί να δημιουργήσει παρερμηνείες, καθυστερήσεις, κανονιστικά ζητήματα ή και άμεσο οικονομικό κόστος.
να αντιμετωπίζουν προβλήματα τεκμηρίωσης ταχύτατα και αποτελεσματικά.
Πώς πρέπει να φτάνει το έγγραφο στα χέρια του μεταφραστή και τι πρέπει να προσέξουμε;
αν γνωρίζει τις απαιτήσεις της χώρας ή της υπηρεσίας προορισμού
Πότε χρειάζεται επίσημη ή επικυρωμένη μετάφραση οικονομικών εγγράφων;
Επίσημη Μετάφραση Οικονομικών Εγγράφων με Επικύρωση Δικηγόρου
Αντιθέτως, ο/η μεταφραστής/ια για να μπορέσει να σας παρέχει μια σωστή μετάφραση θα πρέπει αρχικά να γνωρίζει το σκοπό του κειμένου και το κοινό στο οποίο στοχεύετε. Επίσης είναι ο πιο προσεκτικός αναγνώστης των κειμένων σας γι’ αυτό και αναλύει κάθε πρόταση του πρωτότυπου κειμένου πριν δημιουργήσουν νέες προτάσεις στη γλώσσα-στόχο.
Η εταιρία μας απασχολεί καταρτισμένους μεταφραστές όλων των γλωσσών και των ειδικοτήτων.
Ενδιαφέρεσαι για επαγγελματική μετάφραση κειμένων, μετάφραση πτυχίου, δικογράφων, επιστημονικών κειμένων, επίσημων εγγράφων, απομαγνητοφωνήσεις ή διόρθωση, αναθεώρηση και επιμέλεια κειμένων; Εδώ θα βρεις όλα τα μεταφραστικά κέντρα τους μεταφραστές και τις επιχειρήσεις που ειδικεύονται στις μεταφράσεις σε Θεσσαλονίκη για να επιλέξεις αυτή που θα καλύψει τις ανάγκες σου.
Σε ένα περιβάλλον όπως το σημερινό, όπου η ταχύτητα συχνά προβάλλεται ως βασικό πλεονέκτημα, εμείς θα λέγαμε το εξής: επιλέξτε συνεργάτη που μπορεί να είναι γρήγορος χωρίς να γίνεται πρόχειρος. Αυτή είναι η πραγματική αξία.
Εάν χρειάζεστε επιπλέον πληροφορίες ή θέλετε να ζητήσετε προσφορά, επικοινωνήστε μαζί μας.
Το γραφείο μας καλύπτει όλους τους θεματικούς τομείς, όπως για παράδειγμα κείμενα: Βιομηχανικά, Εμπορικά, Ιατρικά, Νομικά, Οικονομικά, Τεχνικά, Τουριστικά. - Αναλαμβάνουμε επίσης τη μετάφραση δημοσίων και εκπαιδευτικών εγγράφων όλων των ειδών (πιστοποιητικά, πτυχία, αναλυτικές βαθμολογίες κ.ά.). Το γραφείο μας αναλαμβάνει διερμηνείες σε πολλούς γλωσσικούς συνδυασμούς. Όσον αφορά τόσο τη διαδοχική όσο και την ταυτόχρονη διερμηνεία, υπάρχει δυνατότητα κατόπιν συνεννόησης να σας προμηθεύσει με οπτικοακουστικό εξοπλισμό.
Πρώτα, χρειάζεται να ξεκαθαρίσετε τον σκοπό της μετάφρασης. Είναι για εσωτερική χρήση, για τράπεζα, για δημόσια υπηρεσία, για πανεπιστήμιο ή για επενδυτική μεταφράσεις παράδοση στον χώρο σας αξιολόγηση: Ο σκοπός επηρεάζει το επίπεδο επισημότητας, τη μορφή παράδοσης και το αν απαιτείται επικύρωση.
Τρόποι αποστολής πρωτοτύπων και παράδοσης παραγγελίας